HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

You And Me

by Henry Kapono

 

Meet me tonite

Under the moonlight

I'll think of all the things that we can do

And down by the seaside

We've nothing to hide

For there we'll both be secretly alone

 

 *You and me together

   Looking for good weather

   And we can make it last a long, long time

   Knowing that you're always by my side

 

Can I take you

Home with me

I just can't imagine going home alone

And I hope you don't think

You're just another

Believe me when I say you will come to stay

 

 *chorus

 

blues harp solo

 

 *chorus

 

Whisper softly

Give me an answer

Or need I only look into your eyes

And I'll make you happy

You know that I'd gladly

Give you all the love I have inside

 

 *chorus

 *chorus

 

Knowing that you're always by my side

Knowing that you're always by my side

Knowing that you're always by my side

ユー・アンド・ミー

対訳:神保 滋

 

今夜会ってくれ

月明かりの下で

僕がすべてを考えるから、僕らにできることを

そして海辺に行こう

僕らに隠すことは何もないし

そこでふたりっきりになろう

 

 君と僕はふたり一緒に

 晴れの日を探すんだ

 きっとうまくいく、いつまでもずっと

 だって君はいつも僕のそばにいてくれるから

 

君を連れて行っていいかな

僕の家に

想像したくないんだ、ひとりで帰るなんて

そう思わないでくれるといいんだけれど

よくいる女の子扱いをしているわけじゃないと

信じてくれ、一緒にいてと言うときの僕を

 

 

 

 

 

 

 

やさしくささやいて

答えをきかせておくれ

それとも君の目だけを見つめたほうがいいかい

君を幸せにするよ

だろう、それが僕の喜びさ

僕の中にある愛全てを与えるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.