Why You

 

 

You came and told me that you don’t wanna stay

And you turned around and you just walked away

I never knew that the day would come

When you would take my heart and drop it on the ground

 

 *Why you

       Why you wanna break my heart

   Why you

       Didn’t tell me from the start

   Why you wanna break my heart

   And leave me on my own

   Why you

       Why you wanna break my heart

   Why you

       Didn’t tell me from the start

   God will help me find someone

   Who sees me as I am

 

Maybe you might think that this was just circumstance

Here I am believing that it was romance

Why do you even do the things that you do

When in your heart you knew that I would die for you

 

 *chorus

 

　Don’t lose your head, just stay strong, my sister

I’m really doing the best to try

I’m only human I do cry

　God will provide all of your supply

Cause I’m a child of destiny

So I will give it all to him

 

 *chorus

ホワイ・ユー

対訳：神保 滋

 

あなたは来て言ったわ、もうここにはいたくないと

そしてきびすを返してあなたは歩き去ったの

知らなかった、そんな日が来るなんて

私の心をつかんで、地面につき落とすような日が

 

 *なぜあなたは

　   私の心を破りたいの

  なぜあなたは

　    最初から言わなかったの

  なぜあなたは私の心を破りたいの

  わたしを置いてきぼりにしたいの

  なぜあなたは

　   なぜあなたは私の心を破りたいの

  なぜあなたは

　　最初から言わなかったの

  神が見つけるのを助けてくれるわ

  私のことをわかってくれる人を

 

あなたはこう思っているのかしら、単なる成り行きと

私は信じているわ、これは恋愛だったと

なぜあなたはまだそんなやり方をするの

あなたのためなら死ねる、とわかっているでしょう

 

 *コーラス

 

　落ち着くんだ、気を確かに、シスターよ

私はちゃんとベストをつくしているわ

人間だから泣いているだけよ

　神はあなたの献身に全て報いてくださる

だから私は運命に身をまかせるの

彼に全てを捧げるの

 

 *コーラス