HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

White Sand Beach Hula

(Papa Kea Hula)

lyrics by S. Jimbo, music by M.Mitsui

 

Ala mai i ke kakahiaka

Hele ana i ka papa kea

Mmm

Hula kākou, White Sand Beach Hula

 

ʻAko i ka pua Plumeria

Kau ana i ka pepeiao

Mmm

Hula kākou, White Sand Beach Hula

 

Me ke kani o ka ʻukulele

Kuhi no ka lima hele maka

Mmm

Hula kākou, White Sand Beach Hula

 

Haʻina mai ka puana

Hele ana i ka papa kea

Mmm

Hula kākou, White Sand Beach Hula

Hula kākou, White Sand Beach Hula

ホワイト・サンド・ビーチ・フラ

対訳:神保 滋

 

 

朝起きたら

白砂のビーチに行きましょう

ムムム

みんなで踊るホワイト・サンド・ビーチ・フラ

 

プルメリアの花を摘んだら

耳に置きましょう

ムムム

みんなで踊るホワイト・サンド・ビーチ・フラ

 

ウクレレの音色に合わせて

踊りの手先に目を送りましょう

ムムム

みんなで踊るホワイト・サンド・ビーチ・フラ

 

お話を伝えます

白砂のビーチに行きましょう

ムムム

みんなで踊るホワイト・サンド・ビーチ・フラ

みんなで踊るホワイト・サンド・ビーチ・フラ

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.