When You Wish Upon A Star

by  Leigh Harline

 

When you wish upon a star

Make no difference who you are

Anything your heart desires

Will come to you

 

If your heart is in your dream

No request is too extreme

When you wish upon a star

As dreamers do

 

Fate is kind

She brings to those who love

The sweet fulfillment of

Their secret longing

 

Like a bolt out of the blue

Fate steps in and sees you through

When you wish upon a star

Your dream comes true

星に願いを

対訳：神保 滋

 

星に願いをかけるとき

それが誰であろうとも

心に願うことはなんでも

きっとかなうでしょう

 

心に夢があるならば

かなわないものはない

星に願いをかけるとき

夢追い人がするように

 

運命の女神はやさしく

愛がある人々に届けてくれる

やさしくかなえてくれる

心に秘めた願いを

 

突然光る稲妻のように

運命はあなたのもとにやってくる

星に願いをかけるとき

それはきっとかなうのです