home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Welina Oʻahu

by Wayne Chang, Robert Cazimero

& Leinaala Heine Kalama

 

Welina Oʻahu me ka lei ʻilima

Ua lihi ʻalani ka heke o nā pua

 

Aia lā ka pua kenikeni

E māpu mai ana no Koʻolaupoko

 

Kuʻi ana ka lāʻau i ke kōnane

Auwē hiki nō inu ke ʻala pīkake

 

I luna kaulana o Pūowaina

Melia mau loa nā waihoʻoluʻu

 

I kēia ahiahi i haku mai ai

ʻO ʻoe kaʻu i hāʻupu aʻe nei

＜解説＞
歌詞はブラザーズ・カジメロのオリジナル曲からの聴き取りをもとにした。三番の、満月の夜にピーカケの木をたたく、という歌詞がユニーク。それは、ハワイのある風習がもとになっている。ホオケナにも同様の内容が載った歌がある。

 

広

 

告

 

広

 

告