home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Waikaloa

by John Piilani Watkins

 

Aia i Waikaloa

Home hoʻokipa malihini

Pumehana me ke aloha

I ka leo o ka makamaka

 

Huli aku au mahalo

I ka nani aʻo Kaʻuiki

ʻO ia nani nō ia

ʻO ka hale ipu kukui

 

ʻO ka noe a ka ua Kea

Kaulana nei aʻo Hāna

Me ka ua Mālualua

E uhai ana i ka noe

 

Haʻina mai ka puana

Waikaloa i ka hanohano

Home hoʻokipa malihini

He beauty maoli nō

訳注：

ワイカロア：マウイ島ハナにある地名

カウイキ：マウイ島ハナにある岬

ウアケア：霧の名前、ウアケアとは“白い雨”の意味

ハナ（正確にはハーナ）：マウイ島東部の地名

マールアルア：マウイ島に吹く北風の名前

 

広

 

告

 

広

 

告