HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Waialua Sky

 

 

In the night, an island rain

Brought to mind an old familiar scene

Long forgotten now

Quickly time just passes by

Only all too soon, the years can fly

Here to find I've grown

 

   And now, that I'm on my own

   Gone from my family

   I think of all the simple things

   Like the sound of falling rain

   Beneath Waialua Sky

 

Lately now, my thoughts have been

Turning to a place where I was born

With memories so warm

It's been awhile that I've been gone

Many things have changed, how well I know

That nothing stays the same

 

   Though I know I must go on

   To where my life will lead

   Often I will think of days

   When I just would laugh and play

   Beneath Waialua Sky

 

Long before, I ever knew

Where to go or what to do

I had a way of life

I know will always see me through

 

Here and now, grown a man

Learning through my heart to understand

What will be my goal

A quiet night, an island rain

Takes me to a child again

Beneath Waialua sky

ワイアルア・スカイ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.