JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Wai Mahina

lyrics by JIMBO, Shigeru

 

Wai Mahina, wai moana

Hoʻoholo i ka holo iā ʻoe

He mea hoʻolana

A hoʻopalemo

Aia nō ā kahe, e hahai ana Lewa ʻelua no ka huakaʻi

I ke ao kauluwela

ʻImi nō i ka wāwae

O ke ānuenue

ʻO kuʻu hoaloha

Wai Mahina me aʻu

ワイ・マヒナ

対訳:神保 滋

 

ムーン・リバー 広大な川

渡ってみせる あなたを

希望を与えるひと

それを沈めもする

でもどこへ流れようと ついて行こう

ふたりの流れ者 旅をする

カラフルな世界を見に

探そう 端を

あの虹の

我が親友よ

ムーン・リバーよ 僕と

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.