home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Wahine ʻIlikea

by Dennis Kamakahi

 

 *Pua kalaunu ma ke kai o Honouliwai

   Wahine ʻilikea i ka poli o Molokaʻi

   Nō ka heke

 

Nani wale nō, nā wailele uka

ʻO Hina, ʻo Haha, ʻo Moʻoloa

Nā wai ʻekolu i ka uluwehiwehi

ʻO Kamalō i ka mālie

 

 *hui

 

Nani wale nō, ka ʻāina Hālawa

Home hoʻokipa a ka malihini

ʻĀina uluwehi i ka noe ahiahi

Ua lawe mai ka makani Hoʻolua

 

 *hui

＜解説＞

京都のスラッキーギタリスト、Slack-Key MARTYが、自分のブログでワヒネ・イリケアの意味について作者のデニス・カマカヒに聞いたことを書いている。

http://slackintime.blog23.fc2.com/blog-entry-2097.html

歌の意味は作者本人から聞くのが一番だが、残念ながらデニスはこの世を去り、それは僕にとってかなわぬこととなった。だから、Slack-Key MARTYのように生前に話を聞き、それをシェアしてくれることは非常に有り難い。

 

 

広

 

告

 

広

 

告