HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Wahi Kaulana

 by Keliʻi Tauʻā, David Kauahikaua

 

Holo ʻo Hōkūleʻa i Nipoa

Pae mua i Okinawa ē

Nā wahi, ke kahi

He wahi kaulana ē

 

Hoʻomau ka holo i ʻākau

ʻIke ia ka luku hoʻopau i Hiroshima

Nā wahi, ke kahi

He wahi kaulana ē

 

 *Holo ka waʻa i Nipoa

   Holo i kekahi wahi kaulana ē

 

Kaulana ka hale ʻāina o Kobe

Ke lohe ʻia mai ʻō a ʻo ke ao nei

Nā wahi, ke kahi

He wahi kaulana ē

 

Ka wahi o ke konomiyaki, he Osaka

Ka mea ʻai ono o ka Hikina e

Nā wahi, ke kahi

He wahi kaulana ē

 

 *hui

 

Kipa hele ka waʻa kaulua

Hele i Kamakura, ka wahi o Kika

Nā wahi, ke kahi

He wahi kaulana ē

 

Hele hope i ke kūʻono o Yokohama

ka wahi i pae o ka mōʻī Kalākaua

Nā wahi, ke kahi

He wahi kaulana ē

 

 *hui

 

Haʻina ia mai ana ka puana

O nā wahi kaulana o Nipoa

Nā wahi, ke kahi

He wahi kaulana ē

 

 *hui

<解説>

ke konomiyakiはお好み焼きのこと。

私事だが、僕はこの歌の鎌倉の現場にいました。もっというと、作詞者を鎌倉駅まで迎えに行き、車で七里ヶ浜(への字ポイント)にお連れしたのは僕です。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.