HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Ua Mau

by Moses W. Kaaneikawahaale Keale

 

Ua mau mai ē ka pono

Mai ka makua lani mai

Ke hui nei mākou

I kona lokomaikaʻi

 

 *Hōsana ʻia ke akua

   Ma nā lani kiʻekiʻe

   Ka waiho ʻana mai

   I kō kākou ola

 

Ke hui nei mākou

Makua me ke keiki

Lōkahi pū ka manaʻo

I hoʻokahi puʻuwai

 

 *hui

＜解説＞

ハワイ語の賛美歌ヒーメニである。

十番まで歌詞があるようだが、ここでは実際によく歌われる二番まで載せている。

 

2007年、ナイノア・トンプソン率いるホクレア号が日本に来航。愛媛県立宇和島水産高等学校を訪れてえひめ丸の事故で子供を失った遺族の慰問をしたとき、ハワイアンのクルーたちがこの歌を歌っていたのが印象に残っている。

 

 

広

 

告

 

広

 

告

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.