JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Telephone Hula

by Hattie K. Hiram

 

Aloha ka wahine, ai a ka manuahi

Kuʻu kīhei pili hoʻomehana

 

Ai ʻauhea, ai iho ʻoe, ai i ka pō nei

Ai a ka tele, ai a ka fona, ai e ʻuhene ana

 

Ai i laila, ai aku wau lā, ai kou wahi

Ai a ka paʻa, ai a ka puka, ai a ka laka ʻia

 

ʻO ka ʻā mai nō a ke kukui

Ai ʻaʻole kaʻu mea e manaʻo ai

 

Ai ma kai, ai aʻe au lā, ai aʻo ka uwapo

Ka ʻulua e māʻalo, hukihuki mai

Ai mai piʻikoi ʻoe, ai a ke akule

Ai a ka iʻa noho mai i ke kai hohonu

 

Ai haʻina, ai ʻia mai, ai ana ka puana

Ai a ka tele, ai a ka fona, ai e ʻuhene ana

テレフォン・フラ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.