JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Swish Sway Hula

Lyrics by Amy Hānaiali‘i Gilliom & Adrian Kamali‘i

Music by Willie K

 

Ke ‘imo mai nei ia‘u

Ke kāne nohea mai Nānākuli

Kona oho uli me ka maka nani

(E hana i ka …)

Swish and Sway Hula

 

Ua ‘ike i kona maka ki‘i

Nānā ‘oia ma kekahi wahi

Hāwana ‘ana i kekahi mea

(E hana i ka …)

Swish and Sway Hula

 

Ke nānā mai kekahi kāne

Nohea loa me ka hana ‘ili

E lili paha ‘oia

Ke kāne nohea mai Nānākuli

(E hana i ka …)

Swish and Sway Hula

スウィッシュ・スウェイ・フラ

対訳:神保 滋

 

 

わたしにウインクを送る

ナナクリから来た素敵な男性が

黒髪が似合う美しい顔

(踊りましょう)

スウィッシュ・スウェイ・フラを

 

彼の目線を追っていたら

どこかを見ているみたい

何かをつぶやきながら

(踊りましょう)

スウィッシュ・スウェイ・フラを

 

別の男性がこちらを見てる

褐色の肌のかっこいいひとが

嫉妬しちゃうかも

ナナクリから来た素敵な彼が

(踊りましょう)

スウィッシュ・スウェイ・フラを

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.