JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Sweet Memory / Makalapua

by Oliver Haʻi-Kelly, Johnny Lum Ho

 

My world is like a river

It is dark as it is deep

Night after night the clouds roll in

And gather on my sleeve

 

My world is like an emptiness

Of loneliness to me

Filled only by the floating moments

Of a broken memory

 

   Sweet memory

   Sweet memory

   Ohh...

 

ʻAuhea wale ʻoe

Ka wahine uʻi ē

Kou maka palupalu

Me kou leo nahenahe

 

A he pua nani ʻoe

Me ke ʻala onaona

ʻO ka uʻi kaulana

O ka honua nani ē

 

   E kuʻu ipo

   E ke aloha

   ʻO Makalapua, he inoa

   ʻO Makalapua, he inoa

スウィート・メモリー/マカラプア

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.