Suddenly

by Jon Basebase

 

I don't know what

Heart is really after

Been chasin' dreams

Seem to lead nowhere

Lately time has been unkind and passed me by

Things are not the way they used to be

 

Then you came

I was feeling lonely

You smiled at me

Chased my fears away

Made me realize the things I could not see

Though I really never thought that it could be

 

   Til suddenly

   Two hearts that beat together

   Suddenly

   It's you and me forever

   We began as ordinary friends

   Love's so hard to find

   I just really can't believe

   Suddenly you're mine

 

I never thought

True love would come so easy

From a dream

You stole my heart away

I think the stars that now my search is finally over

Light of love has found it's way to me

 

   Now suddenly

   Two hearts that beat together

   Suddenly

   It's you and me forever

   We began as ordinary friends

   Love's so hard to find

   I just really can't believe

   Suddenly you're mine

 

You believe this love we've found will last forever

A love we're waited for so long

In this world of lost dreams where love is hardly spoken

Finally found a love so true and strong

 

   Now suddenly

   Two hearts that beat together

   Suddenly

   It's you and me forever

   We began as ordinary friends

   Love's so hard to find

   I just really can't believe

   Suddenly you're mine

 

Suddenly you're mine

Suddenly you're mine

Suddenly you're mine

サドンリイ

対訳：神保 滋

 

僕にはわからない

心が本当に求めているのは何か

夢を追い続けていたけれど

どこにもたどりつかないようだ

今は時は無情に過ぎ去っていく

もう物事は昔のようにはいかない

 

そして君が来た

僕がさみしさを感じているときに

君は微笑んだ

僕の恐れを取り払ってくれた

わからなかったことに気づかせてくれた

それは今まで考えたこともなかった

 

　突然に

　ふたつの心が共振して

　そう突然に

　君と僕は永遠に

　始まりはただの友だちだった

　愛はとても見つけづらいもの

　本当に信じられない

　突然君は僕のものに

 

思いもしなかった

真実の愛がこんなに身近だったとは

夢から

君は僕の心を盗んだんだ

僕の探していた星が見つかったんだろう

愛の明かりがこれからの道を示してくれた

 

　今突然に

　ふたつの心が共振して

　そう突然に

　君と僕は永遠に

　始まりはただの友だちだった

　愛はとても見つけづらいもの

　本当に信じられない

　突然君は僕のものに

 

君は信じてくれる、僕らが見つけた愛は永遠だと

ふたりが長い間待っていた愛だから

夢を失った世界では愛のことは何も語られない

ようやく見つけた愛は固く結ばれている

 

　今突然に

　ふたつの心が共振して

　そう突然に

　君と僕は永遠に

　始まりはただの友だちだった

　愛はとても見つけづらいもの

　本当に信じられない

　突然君は僕のものに

 

突然君は僕のもの

そう突然君は僕のもの

突然君は