JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Straight From Hawaii To You

by Lani Sang

 

I'll weave a lei, a beautiful lei for you

To greet you the Hawaiian way

Straight from Hawaii to you

 

I'll take my heart and blend it into this lei

My message of flowers to you

Aloha wau iā ʻoe

 

  Just vision, lazy days beside the seas

  'Neath the swaying coco trees

  They are woven just for you

 

And now I give, with heavenly bliss this lei

To you with a warm gentle kiss

Straight from Hawaii to you

 

  Just vision, lazy days beside the seas

  'Neath the swaying coco trees

  They are woven just for you

 

And now I give, with heavenly bliss this lei

To you with a warm gentle kiss

Straight from Hawaii to you

 

Straight from Hawaii

Straight from Hawaii to you

ストレイト・フロム・ハワイ・トゥ・ユー

対訳:神保 滋

 

 

 

<解説>
構成はケクア・フェルナンデスの音源に基づいた。
日本ではSandiiやアグネス木村のレパートリーだ。

あまり知られていないが素晴らしいハパハオレソングのひとつ。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.