HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Sigh

by Kenneth Makuakāne

 

Like the tide that rushes in to islands that I love

Like the hands that reach to touch the stars above

Like the moon that shines so bright in the gentle

  evening sky

It's the way you dance the hula that makes me sigh

 

 *It's the way you move

   It's the way you smile

   It's the way I feel

   All the while

   It's the way you breathe

   It's the way you cry

   It's the way you dance the hula that makes me sigh

 

Like a song that heals my soul

When ther hopelessness appears

Like a shoulder I could lean on to dry my tears

Like the sound of morning rain that always passes by

It's the way you dance the hula that makes me sigh

 

 *chorus

 *chorus

 

It's the way you dance the hula that makes me sigh

サイ

対訳:神保 滋

 

 

 

<解説>

スタジオ・リム・ハワイの企画、ケネス・マクアカーネのプロデュースによるコンピアルバムシリーズ「Hula Heaven」に収録。ヴォーカルはジョン・フェアリー。作曲はケネス本人だ。このアルバムは、現在4タイトル全てが揃ったCDボックスが出ている。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.