JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Rose Lau Liʻi

traditional

 

ʻAuhea wale ʻoe

Rose lau liʻi e ala mai ʻoe

ʻOe nō ma ʻaneʻi

 

Eia lā

Kuwā iki mai ʻauhea lā ʻoe

ʻEuʻeu ia

 

Kani mai nei

Leo makoa a ma ʻohu kāua

E kuʻu aloha

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

ʻO ʻoe a ʻo wau

Nalo liʻa mea

ロゼ・ラウ・リイ

対訳:神保 滋

 

対訳中

<解説>

ホオケナのバージョンは歌詞がところどころ違う。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.