JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Rain Kilikilihune

traditional

 

He aloha aʻe ana

Kahi wai o Kalihi

Ia wai kaulana i ka waha

Hiki kolo o ka ʻāhihi

 

 *Rain kilikilihune

   Koʻiaweawe i ka nahele

   Wai huʻi anu o ka uka

   Anu hoʻi au a māʻeʻele

 

ʻO ka hoa o ka ua liʻiliʻi

Kilihune maila i uka

Kīheahea i ka lau kukui

ʻOlu laʻi aʻo Kilohana

 

 *hui

レイン・キリキリフネ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.