home
hōʻike DVD
ʻukulele lesson
ʻōlelo Hawaiʻi
hula songs
live info.
schedule
CDs &
books
hoaloha
gallery
nā mele
archives
Pule Hoʻōla
chant
E ola mau ka honua
E ola mau ke ao lewa
E hoʻopulu mau ka ua i ka ʻāina
E ulu mau ka wao kele
A laila mohala aʻe ka pua
Hoʻōla hou
Hoʻōla hou
Ke kanaka
プレ・ホオーラ
対訳：神保 滋
この星に永遠の命を
この空に永遠の命を
絶えない雨を大地に
絶えない緑を山々に
そして咲き誇る花々を
新たな命を
新たな命を
私たちに
＜解説＞
民族楽器を演奏するミュージシャンによるオムニバスアルバム「しおのみち 三の巻」に、このチャントが「いのちの祈り」の名で収録されている。チャンターは、タイ
ガー・エスペリだ。タイガーは、ワイメアのビッグウェイブで開催されるエディ・アイカウ・メモリアルでトリビュートされるほどのビッグウェイバーであり、ホクレア号のクルーのひとりでもあった。その彼が日本滞在中に遺した数少ない貴重な音源のひとつだ。
広
告
広
告
Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.