JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Puanani Aʻo Hawaiʻi

by Mālia Craver

 

ʻAuhea wale ana ʻoe pua nani aʻo Hawaiʻi

Nani wale kuʻu ʻike ʻana i nā lehua o Līhau

 

Ke ʻala kaʻu i honi o ka liʻa aia i loko

Pōʻai i nā mokupuni onaona ka māpuna wai

 

Wehiwehi wale ia uka i ka liko aʻo ka palai

I wili ʻia me ke ʻala kīnohi ʻiwa i ke anu

 

No kuʻu pua laha ʻole ke aloha mau loa ē

Haʻina mai ka puana no Liliʻu Lani he inoa

プアナニ・アオ・ハワイイ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

<解説>

カマカ・クコナののデビューアルバム「Hanu ʻAʻala」に収録。

音楽的にはカヒコになるかもしれない。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.