JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Pua Tubarose

by Kimo Kamana

 

E kau mai ana ka haliʻa

No sweet tubarose poina ʻole

 

Mehe ala e ʻī mai ana iaʻu

He welina pau ʻole me ia pua

 

Aloha kuʻu pua ʻala onaona

I wili ʻia me maile lau liʻi

 

Ke hea nei kuʻu lei ʻala onaona

E hoʻi mai kāua lā e pili

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Kuʻu pua tubarose poina ʻole

<解説>

正確なスペルは「tuberose」なのだが、ピジンイングリッシュだと「tubarose」となる。ややこしいのは、ミュージシャンによって「tuberose」の表記を使うことがあること。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.