JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Pua ʻŌlena

by Jimmy Kaholokula

 

Pua ʻōlena, pua moe wale

I ka nahele e moe nei

Ka ua noe makaliʻi

E ala mai, hōʻike mai

I kou nani

Pua ʻōlena, pua ʻōlena

 

Pua ʻōlena, dream filled beauty

Of my garden, deep in slumber

Kissed by misty summer rain

Come with me, come let's see

Of your beauty

Pua ʻōlena, pua ʻōlena

 

Lau ʻōlena, lau pālulu

E peʻe nei kau mōhala

O ka makani hāwanawana

Hō`ike nei pua ʻōlena

I kou nani

Pua ʻōlena, pua ʻōlena

 

Haʻina mai ka puana

Pua moe wale, pua moe ʻole

I ka nahele o Hanalei

Come with me, come let's see

Of your beauty

Pua ʻōlena, pua ʻōlena

プア・オーレナ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.