Pua Nani

by Ben Vegas

 

I see a rainbow, it's in your eyes

So beautiful, it's paradise

I hear your voice calling out to me

It's whispering, so heavenly

 

 *Pua Nani, come into my heart

   Hold me in your arms so gently

   Pua Nani, you're the one I love

   Sent from up above, so sweet

 

Your skin so soft as a magic touch

The tenderness, I love so much

Touching your face with my fingertips

Caress your hair, I kiss your lips

 

 *chorus

 

Walking along a moonlit beach

From your side, I'll never leave

Dancing 'bout All The Things You Are, my love

Together under a million stars

 

 *chorus

 

Pua Nani, you're the one I love

Sent from up above, so sweet

プア・ナニ

対訳：神保 滋

 

僕は虹を見る、君の瞳の中に

なんと美しいんだ、まさにパラダイス

聞こえる、君が僕を求める声が

そのささやき、まるで天国のよう

 

　プア・ナニよ、僕の心は君のもの

　その両腕で抱きしめて、そっとやさしく

　プア・ナニよ、君こそが僕の愛するひと

　天上から贈られた、ああ素晴らしい

 

・・・対訳中