HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Pua Loke

by Ida Kahele Malacas & Akoni Malacas

 

ʻAuhea wale ana ʻoe

Kuʻu pua loke melemele

I wili ʻia me ka maile lau liʻi

Me ke ʻala onaona

 

Kou manaʻo i ʻaneʻi

Ka ʻiʻini me ka ʻanoʻi

E lei aku ʻoe i kuʻu aloha

Sassy hoʻohiehie

 

Haʻina mai ka puana

Kuʻu pua loke melemele

I māpu ke ʻala i kuʻu poli

Kuʻu pua mae ʻole

 

Haʻina hou ka puana

Kuʻu pua loke melemele

I wili ʻia me ka maile lau liʻi

Me ke ʻala onaona

 

プア・ロケ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.