JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Pua Laniuma

traditional

 

ʻAuhea wale ʻoe pua laniuma

Kuʻu pua ʻōmau kau umauma

 

Upu aʻe ka manaʻo me ka makemake

Aʻe ʻike i ka nani o Kahihikolo

 

Kolonahe hele mai ana kuʻu aloha

A loaʻa mai au i ka ʻehu kai

 

ʻAkahi hoʻi au a ʻike maka

He kiʻina nowelo a he kalukalu

 

ʻO ʻoe a ʻo wau kau i ka hano

Kau pono i ka luna Kaimana Hila

 

No Kaimukī au i hoʻihoʻi mai

Kuʻu pua laniuma pili me aʻu

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

ʻO makalapua i ka ʻehu o ke kai

プア・ラニウマ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.