JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Pua Kiele

by Josh Tatofi

 

Mohala mai ka pua i ka lā

Ola nō ka ʻāina i ka ua

E kuʻu pua kiele nani ē

Kou ʻala onaona e māpu nei

 

He pua hoʻoheno a i luna

He hiwahiwa na ka puʻuwai

E kuʻu pua kiele nani ē

He nani lua ʻole e ʻalohi nei

 

E pā aheahe ka makani i ka honua

E kuʻu ipo

E lei nō au i kou aloha

E kuʻu ipo

E lei nō au i kou aloha

<解説>

ハワイアンレゲエバンドの大御所カペナ。そのメンバーを父に持つジョシュ・タトフィ。蛙の子は蛙で彼もレゲエシンガーなのだが、ハワイ語で歌うムーディなフラソング、プア・キエレをダウンロード配信したら、フラ業界で大人気の1曲となった。2016年のメリーモナークの大会でも、この歌で踊っていたハーラウ(フラの教室)があった。キエレはガーデニア、クチナシのこと。

 

日本のバンド、ナーレイが早速2015年リリースのアルバムでカヴァーしている。

僕が選曲を担当しているCD、アロハヘブン「ハウオリ」にも収録させてもらった。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.