JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Pua ʻIliahi

by Bill Aliʻiloa Lincoln

 

He aloha nō he aloha

Ka liko pua ʻiliahi

E please mai hoʻi ʻoe ke aloha

ʻOiai ana ua meha

 

ʻAnoʻai wale ke ʻike aku

I ka malu ʻulu o ka wehiwehi

Ke kai honehone nei i kuʻu poli

Ke hone nei kuʻu poli

 

Pehea kāua e ke hoa

Ka ʻanoʻi a ke aloha

Ka maile lau lipolipo i ka wao

Ka hanu ʻaʻala o kuʻu ipo

 

Haʻina mai ka puana

Na dew drops ke aloha

Haʻina hou ka puana

He aloha nō he aloha

プア・イリアヒ

対訳:神保 滋

 

対訳中

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.