JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Pane Mai

by Robert Cazimero

 

Ua ala ‘oe e ku‘u ipo

Kāhea ana au iā ‘oe

I ka lipolipo o ka pō

Pane mai, pane mai

 

*Huli huli kou kino

  Pumehana i ka la‘i

  Kīpuni ‘ia kāua me ke aloha

  Pane mai, pane mai

 

Ho‘omaha ‘oe i ku‘u poli

Honi aku ā honi mai

He aloha au iā ‘oe

Pane mai, pane mai

 

*hui

 

‘Olu‘olu ‘oe e ku‘uipo

I kēia ho‘oipoipo nei

I ka wai welawela nui

Pane mai, pane mai

 

*hui

パネ・マイ

対訳:神保 滋

 

 

起きているのハニー

と僕は君に声をかける

夜の暗闇の中で 答えて

答えておくれ

 

* 体をこちらに向けて

暖まろう しじまの中

ふたり愛に包まれるのさ

だから答えておくれ

 

僕の胸で休みながら

キスを交わそう

君を愛しているよ

答えて 答えておくれ

 

* コーラス

 

お願いがあるよハニー

愛を交わさないか

煮えたぎる情熱の中で

答えて 答えておくれ

 

* コーラス

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.