JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Palisa

traditional (1915)

 

Palisa aku nei au

I ka lele pāluna pōniuniu

 

Nanea i ka lele a ka pāluna

ʻAlawa iho ʻoe ani ka makani

 

ʻĪnia aku nei au

I ke kau ʻelepani ihu peleleu

 

ʻAikupika aku nei au

I ke kau kāmelo holo kapakahi

 

I Palisa aku nei au

Kūlanakauhale nani lua ʻole

 

ʻAlawa iho ʻoe i kahi kiʻi kole

Aia ma ka ʻaoʻao kona kī ʻoni

 

Mai punihei ʻoe i ka Haole

Ka lima palamino na ʻaukake

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Kūlanakauhale nani lua ʻole

パリサ

対訳:神保 滋

 

 

 



 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.