JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Pō Laʻilaʻi

(Pō Mahina Laʻilaʻi)

words by Mary Pukui, music by Maddy Lam

 

Kāua i ka holoholo

I ka pō mahina laʻilaʻi

E kilo hoʻonanea

I nā hōkū o ka lani

 

Kō mai ana ke ʻala

O ka pua o ka pīkake

I halihali ʻia mai

E ka makani kolonahe

 

Hoʻolono ana i ke kani

Honehone a ka ʻukulele

Me ka mele hoʻohauʻoli

Hoʻolana i ka puʻuwai

 

Huli aku kāua i uka

I ka ʻaʻā nā kukui

Ua like me nā hōkū

E kau ana i nā pali

 

Haʻina mai ka puana

No ka pō mahina laʻilaʻi

Hoʻolono ana i ke kani

Honehone a ka ʻukulele

ポー・ライライ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.