HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

One Paddle, Two Paddle

by Kui Lee

 

 *One paddle two paddle

   Three paddle

   For to take me home

   Fourteen on the right

   Fourteen on the left

   Take me to Hawaii nei

   No ka best

 

I went away a long time

Such a long time

A long time ago

Seen enough cities

To last a lifetime

Goin' away no more

 

 *chorus

 

I want to smell the flowers

Sweet sweet flowers

Where the trade winds blow

Seen enough fences

To last a lifetime

Goin' away no more

 

 *chorus

ワン・パドル・トゥー・パドル

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.