HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

ʻO Koʻu Aloha Iā ʻOe

by John K. Almeida

 

Hoʻoheno nei no kuʻu ipo, aloha ē

No kuʻu aloha kuʻu milimili

 

Aʻu e pūlama mau nei, ʻae

Mea hoʻohauʻoli puʻuwai

 

A he waiwai nui ke aloha, aloha

A loko aʻe hiʻipoi nei

 

Ua hiki ua lana ka manaʻo, ua kō

A eia ʻo ia ala i kuʻu poli

 

ʻŌiwi nani kū kilakila, uʻi nō

Kehakeha i ka ʻike a ka maka

 

Makamaka hale kipa ʻoe noʻu, mai

ʻO ia i ka manawa kūpono

 

Ua pono ua kō ka ʻiʻini, maikaʻi

O koʻu aloha nō iā ʻoe

 

Hea aku nō au ō mai ʻoe, e ō

ʻO ka nani o nā pua kou inoa

オ・コウ・アロハ・イアー・オエ これは愛の話 私の恋人の 愛するひと 私がいつくしむ 私にとって大事なひと いつまでも 心から幸せにしてくれる 大きな宝もの それが愛 心の中で育むもの 浮かんだ思いで頭がいっぱい この胸に彼女を抱きしめることを りりしく立つあなた なんと美しい 私の目に堂々とうつる 友よ、家においで あなたは私のものだから まさに今がそのときだから 思いは満たされた なんと素晴らしい あなたへの私の愛は 私は呼びかけ、あなたは答える 花々のように美しい、あなたの名前

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.