JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Nohea I Muʻolaulani

by Liliʻuokalani (& Mekia Kealakaʻi)

 

He mea nui ke aloha

Ke hiki mai i oʻu nei

Mehe ʻo kuʻu lei kaimana ala

Kāhiko o kuʻu kino

 

  Kuʻu lei popohe i ka laʻi

  Nohea i Muʻolaulani

  Ka beauty lā he mau ia

  No nā kau ā kau

 

ノヘア・イ・ムオラウラニ

対訳:神保 滋

 

愛はとても大きなもの

私のもとにやってくる

ダイヤモンドのネックレスのように

私の体を飾ってくれる

 

  形良い私のレイ  静けさに包まれて

  美しきもの  ここムオラウラニで

  その美しさはいつまでも

  季節が過ぎようと

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.