HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Nani Wale Nā Pua

by Louis R. Kauakahi

 

Nani wale nā pua lehua

Lehua haʻaheo o Keawe

Kaulana nā kuahiwi o Hawaiʻi

Mauna Loa, Mauna Kea, Hualālai

 

Nani wale nā pua lokelani

Lokelani onaona aʻo Piʻilani

Kaulana ke kuahiwi o Maui

ʻO Haleakalā i ka laʻi

 

Nani wale nā pua ʻilima

ʻIlima melemele o Kākuhihewa

Kaulana ke kuahiwi o Oʻahu

Uluwehiwehi o Kaʻala

 

Nani wale nā pua mokihana

Mokihana hua liʻiliʻi o Kalanipō

Kaulana ke kuahiwi o Kauaʻi

Hanohano o Waiʻaleʻale

 

Haʻina ʻia aʻe ka puana

No nā pua o nā moku ʻehā

Lehua, lokelani, ʻilima, me mokihana

Onaona nā pua o Hawaiʻi nei

ナニ・ヴァレ・ナー・プア

対訳:神保 滋

 

 



 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.