JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Nani Waimea

by Sam Koki

 

 

Nani Waimea

Kuʻu home Kamuela

 

Lei o ka heke

Lei o Hawaiʻi

 

Kuʻu pua milimili

Anuanu Humuʻula ē

 

ʻĀina aloha

A he nani Waimea

 

 

ナニ・ワイメア

対訳:神保 滋

 

 

美しいワイメアの地

カムエラにある愛しの我が家

 

最高のレイ

ハワイのレイ

 

私の愛する花

涼しいフムウラの地

 

愛する土地

それが美しきワイメア

 

訳注:

ワイメア:ハワイ島北部、高地にある地名

カムエラ:ワイメアの別名

フムウラ:マウナケア山のふもとにある地名

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.