JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Nani Nā Pali Hāuliuli O Nā Koʻolau

by Johnny Townsend

 

Nani nā pali hāuliuli o nā Koʻolau

Nani nā pae ʻōpua nohea i ka laʻi

Nani Nuʻuanu i ke kāwelu o Lanihuli

I ka luhe maila i kanahele

 

   ʻO ka makani houhou ʻili o ka ʻāina

   ʻO ka ʻāina, ʻo ka ʻāina

   ʻO ka pā kolonahe mai a ke kehau

   ʻAʻole hewa, he ʻolu ia ua hiki nō

 

<解説>

ホークー・ズッタマイスターのアルバム「ʻĀina Kūpuna」の1曲目として収録。オアフ島コオラウポコ出身の作者から、ホークーの祖祖母カウイ・ズッタマイスターへ贈られた歌。それ以後、カウイのハーラウが行うコンサートでは、この歌がオープニングナンバーとなった。

 

メロディはハワイ・アロハとほぼ全く同じ。と言っても、ハワイアンの音楽概念ではパクリにはあたらない。

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.