home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Nani Lāwaʻi

by Bill Aliʻiloa Lincoln

 

Kāua i ka nani aʻo Lāwaʻi

I ka hone a ke kai i ka puʻe one

 

ʻO ka noe mai a ka ua liʻiliʻi

Ka pipiʻo mai a ke ānuenue

 

ʻO ke kani hone a ka leo o ka manu

Honehone lua i ka pili o ke ao

 

Noho mai Alekana me ka ʻoluʻolu

Puʻuwai hāmama me ke aloha

 

He nani kou mau i kaʻu ʻike

He wahi hoʻokipa i ka lehulehu

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

A he nani Lāwaʻi i kaʻu ʻike

 

＜解説＞

2番の歌詞、オリジナルは「Ka pipiʻo」だが、ナー・パラパライは「Ke pipiʻo」と歌っている。また、作者ビル・リンカーンの音源を聴くと、「Noho mai 〜」の部分を歌っていない。

 

Alekanaとは男性名Alexanderのハワイ語で、Alexander Mcbryde（1860〜1935）のこと。エマ王妃の死後、カウアイにあった彼女の土地の所有者となったファミリーの一員。

 

 

広

 

告

 

広

 

告