JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Nani Koʻolau

traditional

 

 *Nani Koʻolau a he pō anu

   Ka ʻiniki welawela o ka Makasila

   I laila kāua i walea ai

   Me ka wai o ka ʻūlala e hō

   Me ka wai o ka ʻūlala e hō

 

A hiki kāua i Nuʻuanu

A inu i ka wai o Silosila

I laila kāua i hiʻolani ai

Me ka wai o nā pali Koʻolau

Me ka wai o nā pali Koʻolau

 

I laila aku wau i ka pō nei

Ua paʻa kō puka i ka laka ʻia

Wehe aku au he ʻole e ka hemo

Me ka wai o ka ʻūlala e hō

Me ka wai o ka ʻūlala e hō

 

 *hui

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Kuʻu hoa o ka nani o ke Koʻolau

Me ʻoe hoʻi au hoʻoipo ai

Me ka wai o ka ua laʻa kua

Me ka wai o ka ua laʻa kua

 

 *hui

<解説>

困ったことに、ミュージシャンによって構成も歌詞もちょいちょい異なる。ここではブラザーズ・カジメロの音源構成をもとにいくつか歌詞を変えた。踊る音源の参考程度にしてください。

ナニ・コオラウ〜の箇所はサビだが、メロディがバースと同じなのでちょっと混乱する。



 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.