HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Nā Vaqueros

Hawaiian by Kuana Torres Kahele

Spanish by Jose Acevedo

 

He mele no nā Vaqueros

Nā pua Sepania

O ka ‘āina aloha

 

Ua lawe ‘ia mai nā kīkā

Mai ka ‘āina o España

No ka lehulehu

 

 *ʻO ka wahine uʻi e hula ana mai

   En un bonito traje de luna

   He nani ‘iʻo nō

   Hoʻonape i ka poli, hoʻopili corazón

   Ka wahina aloha

 

Ua hauhoa aku i nā lio

Kau i ka Pololena

Ka moku kia kolu

 

Ua komisina ‘ia ē

E ka lani nui ē

ʻO Kamehameha

 

 *hui

 

Ai yai yai yai, mi amor

Bailando entre la música

La música de mi corazón

 

Tu amor es lo mas lindo del mundo Hagamos el amor en la noche

Bajo las estrellas

 

 *hui

 

Mira mi amor

Bailando entre la música

I nā mele Vaqueros

<解説>

クアナ・トレス・カヘレのアルバム「Kuanaloa」収録。ハワイ語にスペイン語が混じっている。女性が踊っているのはフラメンコだろうか。月形のドレスもしくは月のドレス(traje de luna)とはフラメンコ用の衣装なのかもしれない。

 

アルバムを手に入れたい方はmele.comがおすすめです。

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.