home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

My Sweet Sweeting

by J. K. Namoʻolau, Kalani Peters

 

Kuʻu ʻohu lei ānuenue

Koʻiaweawe nei i ke pili

ʻO ka pai a ka makani Kiu

Ka ʻiniki ʻana iho welawela

 

 *Hoʻi mai kāua e pili

   My sweet sweeting (sweetie)

   ʻAʻohe pili hemo ʻole i ke kau

   My sweet sweeting (sweetie)

 

Kō ʻāwihi ʻana kaʻu i upu ai

ʻO kō leo nahe a paʻē mai

I hoʻohenoheno iho ai au

I ke ʻala o piʻi ka manene

 

 *hui

＜解説＞

たいていは1番を2回繰り返す。そのため、歌詞が1番しないと思われがちだが、2番まである。ナープア・グレイグはアルバム「Mōhalu」で2番を歌っている。

ウィリーKなどミュージシャンによっては、my sweet sweetieと歌う。

 

広

 

告

 

広

 

告