Moon and Stars

by Mackey Feary

 

Moon

That is shining tonight

Moon

Do you see her and what is she doing?

Oh moon

Stars

Is she thinking of me?

Oh how I hope I will be with her one day

Oh stars

Lost, I am lost in my world

I know she is the girl who will want me

Who will want me?

Who will want me?

 

Moon

After waiting so long

I want her here in my arms

And to hold her

Oh moon

Shining stars

Is there love in her heart

Stars

All I need is a start and I'll win her

Oh stars

Chance, won't you give me a chance

I just want our romance to grow bigger

To grow stronger

To last longer

 

solo

 

*repeat 1st verse

ムーン・アンド・スターズ

対訳：神保 滋

 

月よ

今宵輝く

月よ

彼女が見えるかい、彼女が何をしているのか

ああ、月よ

星たちよ

彼女は僕を思っているかい

ああ、いつの日か彼女と一緒になりたい

ああ、星たちよ

そう、僕は途方に暮れているんだ

わかっているのに、僕こそが彼女の求めているひとだと

僕を求めてくれるだろう？

その通りだろう？

 

月よ

ずいぶんと待ったのだから

彼女をこの腕でひきよせて

そして抱きしめたい

ああ、月よ

輝く星たちよ

彼女の心をときめかせて

星たちよ

一番したいことは彼女を手に入れることなんだ

ああ、星たちよ

チャンスを僕に与えてほしい

二人のロマンスをより大きく育みたいだけなんだ

より強固に

いつまでも続くように

 

ソロ

 

*一番繰り返し