Momi O Ka Pakipika

(Ka Momi O Ka Pakipika)

na Charles E. King

Haʻaheo hoʻi au iā ʻoe

Kuʻu Hawaiʻi

Kuʻu Hawaiʻi home aloha naʻu

Nani lua ʻole Hawaiʻi

A ʻo ʻoe nō ka momi o ka pakipika

Haʻaheo hoʻi au iā ʻoe

Kuʻu Hawaiʻi

モミ・オ・カ・パキピカ

対訳：神保 滋

我が誇り

愛しのハワイよ

私のハワイ、愛する家があるところ

比べられない美しさ、それがハワイ

そう、あなたは太平洋の真珠

あなたは我が誇り

愛しのハワイよ