JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Momi O Ka Pakipika

(Ka Momi O Ka Pakipika)

na Charles E. King

 

Haʻaheo hoʻi au iā ʻoe

Kuʻu Hawaiʻi

 

Kuʻu Hawaiʻi home aloha naʻu

Nani lua ʻole Hawaiʻi

A ʻo ʻoe nō ka momi o ka pakipika

Haʻaheo hoʻi au iā ʻoe

Kuʻu Hawaiʻi

モミ・オ・カ・パキピカ

対訳:神保 滋

 

 

我が誇り

愛しのハワイよ

 

私のハワイ、愛する家があるところ

比べられない美しさ、それがハワイ

そう、あなたは太平洋の真珠

あなたは我が誇り

愛しのハワイよ

<解説>

構成はジョージ・ナオペの曲に拠っている。

この歌はアンクル・ジョージの十八番であり、彼のライブでは必ず歌われていた。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.