home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Moku O Ka Rose

by Kuana Torres Kahele

 

Kilakila o Haleakalā

Kuahiwi nani kū i ka lani kua kaʻa

Ka haʻaheo aʻo Piʻilani

 

   ʻAilana ka manaʻo nou e Lāhainā

   Ke kapitala mua o Hawaiʻi nei ʻeā

   ʻĀina o ka ua ʻUla

 

ʻIke maka au i ka beauty

O Waiakoa i ka uka ʻiuʻiu

Me ka nani aʻo Kīhei

 

   Makena hoʻi ke kai i Makena

   Kaulana mai nei o ʻUlupalakua ʻeā

   Ka home o nā paniolo

 

Hanohano wale ʻoe e Kīpahulu

Onaona kuʻu maka iā Kaupō

Me ka hale pule ʻo Huialoha

 

   E Hāna, ʻāina i ka mālie

   Mai Puʻuʻiki a hiki i Nāhiku ʻeā

   He nani mai hoʻi kau

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

O ke kaʻapuni ʻana i ka moku o ka rose

Maui nō e ka ʻoi

＜解説＞
クアナ・トレスのアルバム「Piʻalani Maui」収録。タイトルのroseは英語だが、普通に英語発音する場合とハワイ語読みでロゼと発音する場合があり、それは作者によってまちまちだ。クアナは英語発音をしているので、ローズとした。

 

広

 

告

 

広

 

告