HALE AO by JIMBO, Shigeru Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Mohimohi Te Mōrī

by Jean Hars, Emile Tehuafilo

 

Mohimohi te mōrī

Tūtuʻi

Tāpiri mai iāʻu

Taʻu i here

 

Mohimohi te mōrī

ʻApa mai

E ʻore roa e moe

Iāʻu

 

   ʻUa ʻite mau atu ra vau

   I teie nei

   ʻUa here vau iā ʻoe

   ʻAita e rāveʻa

 

ʻUa hiti te mahana

I teie nei

Tūpohe tēnā mōrī

Taʻu i here

 

＜解説＞

日本ではSandiiがカヴァーしている。2008年にリリースした彼女のタヒチアンアルバム「Moana Nui」に収録。そのブックレットには英訳が載っている。テーマの2番を歌わずに1番を2回歌うこともある。Sandiiのバックミュージシャンとして演奏するとき、彼女のタヒチアンナンバーで好きな曲はたくさんあるがモヒモヒはその中のひとつ。

 

広

 

告

 

広

 

告

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.