JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Moʻomomi

by Kuana Torres Kahele

 

ʻOhuʻohu Moʻomomi i ka hinahina

Ka liliko aʻela i ka ʻehu kai

 

Ka lau uli a ke kai, kai kalamania

Hoehoene i ke one, nenehe ka ʻili

 

Nani wale ka pua pala luhiehu

Kuʻu lei ʻenaʻena o ka puʻe one

 

Ka ʻapakau ʻana iho o nā kukuna

O ka lā maluna ka lau ʻakoko

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

ʻOhuʻohu Moʻomomi i ka hinahina

<解説>

クアナ・トレスの島シリーズ第6弾、モロカイ島の「ʻĀina Momona」に収録。ライアテアとデュエットをしている。

 

タイトルのモオモミはビーチの名前であり、クアナの解説によるとその浜には植物のヒナヒナが群生しているという。ネットでモオモミ・ビーチの写真を見てみたら、確かにヒナヒナがたくさんあった。

他にも、エナエナやアココといった植物の名前が歌に出てくる。

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.