home

hōʻike DVD

ʻukulele lesson

ʻōlelo Hawaiʻi

 hula songs

live info.

schedule

CDs &

books

hoaloha

gallery

nā mele

archives

Miloliʻi

by John Makuakāne

 

Miloliʻi aku nei au lā

I ke kau ʻēkake (kēkake) lā

Nuha i ke ala nui

 

Waikīkī aku nei au lā

I ke kau ʻelepani lā

Ihu peleleu

 

Calafrisco (Kalafrisco) aku nei au lā

I ke kau mokulele lā

Lewa (lele) i ka lewa

 

Honolulu aku nei au lā

I ke kau Steamer Lola lā

Lola i ke ala wai

 

Haʻina mai ka puana lā

I ke kau ʻēkake (kēkake) lā

Nuha i ke ala nui

＜解説＞

ミロリイは、ハワイ島にある地名。

ワイキキの象とは、huapala.orgによればホノルル動物園にいた象のことで、名前はDaisyであった。Wikipediaで調べたら、デイジーがホノルル動物園に来たのは1916年。1933年に不幸な事故が原因で殺害されるまで、動物園の人気者だった。

ロバのハワイ語の呼び名には、エーカケとケーカケのふたつがある。

 

広

 

告

 

広

 

告