JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Me Ka Nani Aʻo Kaupō

by John Piʻilani Watkins

 

ʻO ʻoe hoʻi mai holoholo kaʻa

Me ka nani aʻo Kaupō

Ke ala nui kīkeʻekeʻe lā

Me ka nani aʻo Kaupō

 

Pumehana me ke aloha na ka malihini

Me ka nani aʻo Kaupō

I ka leo o ka makamaka lā

Me ka nani aʻo Kaupō

 

Kuʻu lei i ka maile ahe onaona

Me ka nani aʻo Kaupō

Kuʻu lei i ka hanohano lā

Me ka nani aʻo Kaupō

 

Haʻina ʻia mai ana ka puana

Me ka nani aʻo Kaupō

Kuʻu onaona i ka maile lā

Me ka nani aʻo Kaupō

 

<解説>

マウイ島東部にあるカウポーは、カフルイからカーブが延々と続く細道を通ってハーナまで約80キロ、そのハーナからさらに30キロほど行ったところにあるエリア。僕はハーナにも行ったことがないので聞いた情報だが、カフルイからハーナまで車で約三時間はかかるという。だからカウポーまでちょっとドライブ、と気軽に行ける場所ではない。ハーナで一泊してカウポーまで足を伸ばすかんじだろうか。機会があったら行ってみたい。

作者のジョン・ピイラニ・ワトキンソンはマウイに住んでいた時期があり、クムフラとしてハーラウも開校していた。

 

と書いていたが、2016年に行くことができた。3時間はかからなかったが、聞きしに勝るカーブの連続であった。ハーナを過ぎてカウポーを経由、ウルパラクアまでぐるっとまわって1日で東マウイを一周、ホテルのあるカフルイに戻ったのであった。

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.