JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Maunalei I Ka ʻIuʻiu

by Kuana Torres Kahele

 

Kāua i ka lauohaoha

O Maunalei

Me ka pali kū kaulana

Luluʻu me ka ʻieʻie

 

ʻIke au i ka nani

O ka pale kōhina o ka loʻi

Me nā mālaʻai hakupaʻa

I lalo iho i ke awāwa

 

A luna aʻe nō au

I ke anuanu o Naio

He aloha nō ʻo Koloiki

Ke kualapa i ka ʻiuʻiu

 

Huli aku nō kāua

A nānā iā Palipaʻakai

Halehale ana ma ke kai

I ka pumehana o ka lā

 

E hea aku nō au

E ō mai ʻoe

Haʻina mai ka puana

O Maunalei i ka ʻiuʻiu

マウナレイ・イ・カ・イウイウ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.