JIMBO, Shigeru next planning Visual Image, Hawaiian Culture and Music

Mauinuiakama

na Kuana Toress Kahele

 

Hanohano ‘o Mauinuiakama

Kilakila ‘o Haleakalā

‘Ohuʻohu i ka lei ‘ōpua

Hia‘ai wale ho‘i ka manaʻo

A e ‘ike i ka nani o kēia ‘āina

‘O Maui nō e ka ‘oi

 

Onaona kuʻu maka i ka nuʻu

Ka nu‘u o ke kuahea

Lehua mau nō me ka lehua

‘O Puʻukukui noho i ka luna

Heha i ka ua noenoe polohina

‘O Maui nō e ka ‘oi

 

‘Akahi hoʻi au a ‘ike maka

I ka ua Lanihaʻahaʻa

‘O Hāna i ka mālie

Pāwali ana i ke ahe makani

Anu huʻi konikoni ‘o Lauʻawa

‘O Maui nō e ka ‘oi

 

Kuʻu manaʻo koe lana i ka beauty

O Mauinuiakama

He wahi ulumāhiehie

Lei ana ‘oe i ka pua roselani

Puana ka inoa ua lohe ‘ia

‘O Maui nō e ka ‘oi

マウイヌイアカマ

対訳:神保 滋

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright NEXT PLANNING 2013 All rights reserved.